boat people 〔復〕(指越南等東南亞國家)乘船出逃的難民，船民。
〔復〕(指越南等東南亞國家)乘船出逃的難民，船民。 “boat“ 中文翻譯： n. 1.小舟，小船，(小)艇，(大船所載)救生艇；帆船 ...“people“ 中文翻譯： n. (pl.1.為 peoples, 其他為 peop ...“people in the boat“ 中文翻譯： 在小船中的人“coalition to save the boat people“ 中文翻譯： 救助船民聯盟“crew of eight people in a rowing boat“ 中文翻譯： 劃艇的八人一組的船員“boat“ 中文翻譯： n. 1.小舟，小船，(小)艇，(大船所載)救生艇；帆船，漁船。 2.汽輪〔常指小汽輪〕；郵船，大輪船。 3.船形物，船行器皿；【化學】舟皿；【宗教】舟形香爐。 a motor boat 機帆船。 a sailing boat 帆船。 an open boat 無甲板船。 a rowing boat 劃艇。 a sauce boat 船形佐料碟。 boat's length 艇身 (win by a boat's length 賽艇時領先一艇長的距離)。 burn one's boats 布背水之陣，破釜沉舟。 by boat 乘船 (go by boat 乘船去)。 fasten [get out] a boat 系住船。 have an oar in every man's boat 多管閑事，亂管閑事。 in one [the same] boat 在同一狀態下，處境相同；同舟共濟，共患難。 man a boat 為船配備船員。 miss the boat 1. 失敗；錯過機會，坐失良機。 2. 未能抓住(問題的)要點。 push the boat out 〔口語〕慶祝。 rock the boat 搗亂。 ship's boat 船上小艇；艦載救生艇。 take boat 乘船，坐船。 take to the boats 1. 乘船上小艇逃生。 2. 倉猝放棄所進行的事業。 vt. 1.用船裝運。 2.把…裝入船內。 They boated us across the bay. 他們把我們用船運過〔擺渡過〕海灣。 vi. 1.坐船去。 2.劃船；乘船(游玩)。 We boated down the Thames. 我們放舟直下泰晤士河。 boat it 1. 坐船去；劃船。 2. 順風駛。 Boat the oars! 收槳! n. -ful 一船所載的量。 “by boat“ 中文翻譯： 乘船; 乘坐小船; 坐船; 坐小船“in a boat“ 中文翻譯： 乘小船“the boat“ 中文翻譯： 從海底出擊“a people“ 中文翻譯： 指民族; 指一個國家或地區的“of people“ 中文翻譯： 這班人“of the people“ 中文翻譯： 由人組成的“people“ 中文翻譯： n. (pl.1.為 peoples, 其他為 people) 1. 種族；民族。 2. 人民。 3. 居民；(團體、行業等中的)人們。 4.〔常與所有格連用〕(對君主而言的)臣民；教區教徒，隨從；家，家屬，親屬；〔學生用語〕親戚；祖先。 5.〔the people〕平民，老百姓。 6.(一般的)人，人們；人類 (opp. animals)。 7.〔作不定代名詞用〕人家，有的人。 8.〔主詩〕生物。 a warlike people 一個好戰的民族。 the English people 英國人民。 the peoples of Europe 歐洲諸民族。 the people's front 人民陣線。 the village people 村民。 the people here 這里的居民。 literary people 文人們。 He has gone to his wife's people. 他到他丈母家去了。 My people have lived here for generations. 我家世世代代都是住在這里。 a man of the people 一個老百姓。 Few people know the truth. 很少人知道實情。 as people go 照一般人講。 of all people 在許多[所有]人中(偏偏…)。 P- say that ... 人們說，據說…。 the best people 〔口語〕上流社會人士。 the Chosen P- 【宗教】上帝的選民〔指基督徒〕；猶太人。 vt. 1.使人到…去住，使住滿人，在…殖民。 2.把(動物)放養在 (with)。 3.〔用 p.p.〕住在，棲息在；布滿，占據。 a thickly [sparsely] peopled country 人口稠密[稀少]的國家。 “people the“ 中文翻譯： 人民報“the people“ 中文翻譯： 人民,公訴人“they these people“ 中文翻譯： 那些人; 這些人“will of the people“ 中文翻譯： 民意“people people“ 中文翻譯： 人們啊人們“people to people“ 中文翻譯： 民間流傳的神話故事; 人民對人民組織“people-to-people“ 中文翻譯： adj. 人民之間的。 “a people peoples people the people“ 中文翻譯： 有何區別“boat seaplane (or flying boat)“ 中文翻譯： 飛艇“michael’s boat is a gospel boat“ 中文翻譯： 邁克爾的船是一條吉祥的船“sauce boat gravy boat“ 中文翻譯： 調味汁瓶醬油壺“chinese people are great people“ 中文翻譯： 中國人是偉大的民族
boat race |
|
The museum , inside the correctional services staff training institute , features a mock gallows , two imitation cells and stylised guard tower on top of the building . nine galleries feature some 600 artifacts and exhibits covering the history and development of the prison system , punishment and imprisonment , staff uniforms and insignia , vietnamese boat people , homemade weapons and more . there is a souvenir shop on the g f selling items like badges 博物館位于懲教署職員訓練學院內，館內設有九間展覽室，展出600馀件與香港懲教服務有關的文物，包括一座模擬絞刑臺和兩間模擬囚室，屋頂更設有模擬監獄了望塔，記載了香港懲教制度刑罰，以及懲教人員制服徽號等的歷史和演變過程。 |
|
Ft . of residential land . those villages that were affected included lee uk , chow uk , man uk , sha tsui , lan lai wan , ko tong , ha yeung , uk tau village , pak tam chung and pak tam au . roughly speaking , there were about 50 families living in these villages . about 300 to 400 people were resettled in sai kung town , where blocks of 5 - storey houses were built for this purpose . approximately 20 to 30 families of boat people affected , however , were resettled on land 1萬平方尺建筑地，直接受影響的村落分別有李屋、周屋、萬屋、沙咀、爛泥灣等，估計居民約有50馀戶，人口至少有400 ，其中的300至400名居民被遷往西貢墟新建五層樓宇，被遷移上岸的水上人家約有20至30戶，其他受波及的村落包括高塘、下洋、屋頭村、北潭涌、北潭坳等地。 |
|
Of the respective numbers of vietnamese refugees and boat people who , according to the government s estimation , will remain stranded in the territory during the period immediately before the change of sovereignty ; and 政府估計在主權移交在即之際，滯留本港的越南難民及越南船民分別有多少名及是否知悉英國政府對該等越南難民和船民有何 |
|
The origin of the tin hau temple in causeway bay probably dates back even further - it began life as a shelter for a statue of the goddess of the sea , tin hau , and became popular with local boat people 銅鑼灣的天后廟建廟日期或更早，初時是為安放海神天后的神像，后來卻成為廣受水上人家供奉的廟宇。 |
|
Tam kung , a deity familiar almost exclusively to hong kong people , is another patron saint of fishermen and boat people , thanks to his reputation for accurately forecasting the weather 譚公是少數本地神?之一，廣受漁民和水上人家供奉，傳說他在小孩時代已有呼風喚雨及替人治病的能力。 |
|
A news special reveals the hardship faced by some 5 , 000 boat people in aldrich bay , who live in a cramped and unsanitary environment , with no water for either drinking or flushing their waste 一次新聞專訪，揭露了五千多名愛秩序灣艇民的苦況環境擠逼骯臟沒食水沒廁所。 |
|
Moreover , a number of altered travel documents seized in anti - forgery operations , and episodes of vietnamese refugees and boat people in hong kong are also exhibited 展品亦包括一批從打擊偽證行動中檢獲的偽證，以及越南難民和船民事件年志等。 |
|
They then erected a shelter for it and , as the shrine became popular with the boat people who made donations , a proper temple building was subsequently constructed 由于到來上香的漁民日漸眾多，遂籌募經費，興建一座正式的天后廟。 |
|
In the 1980s , we helped save thousands of lives in ethiopia and secured more rights for vietnamese boat people in hong kong 在八十年代，我們協助救援埃塞俄比亞數以千計面臨生命威脅的人士，并為香港的越南難民爭取更多權利。 |
|
They erected a shelter for the statue and , as it became more popular , a proper temple building was built with donations from local boat people 之后，到來上香的漁民日眾，遂籌款興建一座正式的天后廟。 |
|
Christmas gifts for boat people 香港船民圣誕禮物 |
|
Thousands of boat people were drowned , many of them children 數以千計的船民被淹死，其中許多是小孩。 |
|
A number of vietnamese boat people staged a protest against repatriation 不少越南船民抗議遣返原地。 |
|
Helping boat people to rebuild their homestead 幫助難民重建家園 |
|
Begin advocacy and projects with vietnamese boat people 展開越南船民的項目及倡議工作 |